Slovenský-jazyk.sk aneb študentský underground­

Román je príbehom milostným a zároveň aj históriou zločinu. Na osude ženy, ktorá je ochotná láske k milencovi obetovať aj život vlastného muža, chce autor študovať nie charaktery, ale temperamenty postáv zbavených slobodnej vôle a vťahovaných do každého činu svojho života osudovosťou telesnej túžby.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Zola, Emile. - 1. vydanie - Bratislava : SVKL, 1962. - 165 strán, ilustrované - (Hviezdoslavova knižnica, 21, Výberový rad ; 79).

DEJ:

Tento román rozpráva o dievčati Tereze, ktorá bola dcérou námorníka. Ten dal Terezu na vychovanie svojej sestre. Tereza Raquinová žila odmalička so svojou tetou a bratrancom Kamilom. Svoju matku nepoznala a na otca si nepamätala. Kamil bol veľmi slabý muž, večne chorý a chabý. Od útlej mladosti stonal a väčšinu detstva strávil v posteli. Bol odchovaný na tetiných bylinkách, liekoch a čajoch.

Tereza bola pravý opak - silná, zdravá a plná energie. Vadilo jej, že je Kamil taký a často sa musela kvôli nemu obmedzovať a zo solidarity sa akoby liečiť s ním. Teta si to však zariadila po svojom. Vedela, že si raz Tereza Kamila vezme za muža a bude sa o neho starať. Tereze ani nenapadlo nejako proti tomu vzdorovať.

Zostarli a do deja vstupuje Kamilov dávny spolužiak Laurent. Chodieval každý týždeň k nim do domu hrať s Kamilom a tetou karty. Tereza nikdy nespoznala muža, ako bol Laurent - ​​silného, ​​statného, ​​mužného, ​​krásneho a príťažlivého. Niet divu, že ho ihneď porovnávala v duchu s Kamilom, ktorý ju nikdy nevábil. Vždy s ním vychádzala len ako s kamarátom. Jeho chorľavý vzhľad jej nikdy neimponoval.

Tereza sa Laurentovi tiež páčila - a to bol zlom všetkého. Laurent a Tereza sa spolu tajne stretávali. Nikto o nich nevedel. Tereza vždy túžobne očakávala deň, keď znovu budú hrať doma karty. Medzi nimi sa vytvoril milostný vzťah s túžbou po bezhraničnom šťastí, spoločnom živote a zbavení sa všetkých prekážok, ktoré im v uskutočnení ich sna prekážajú. V ich mysliach sa zrodil neskutočný plán.

Nič netušiaceho Kamila prehovorili k výletnej plavbe na loďke, hoci vedeli, že Kamil nevie plávať. Aj keď sa to Kamil nikdy nenaučil, neodvážil sa ich pozvanie odmietnuť. Tereza však s Laurentom zosnovali hrôzu naháňajúci plán. Chceli sa Kamila nadobro zbaviť, pretože to bol on, kto medzi nimi stál a bránil spojenie ich šťastných životov. Keď boli uprostred rieky, úmyselne prevrátili loďku a pred ľuďmi predstierali, že sa topí. Ľudia na brehu im ihneď priplávali na pomoc, ale Tereza s Laurentom Kamilovi držali hlavu pod vodou, tak ako si všetko vopred pripravili. Už mu nebolo pomoci a Kamil sa utopil.

Tí dvaja pred ľuďmi hrali neskutočnú komédiu. Plakali, nariekali. Teta Raquinová sa po dopočutí správy, že jej milovaný syn utopil, zrútila. Časom sa s tým snažila vyrovnať. Nikdy Terezu a Laurenta z jeho smrti neobviňovala. Vôbec jej nenapadlo, že by to urobili oni. Myslela si, že to bola iba zhoda náhod a nešťastný osud. Vedela, že Kamila mali všetci radi. Skutočnosť bola ale iná.

Uplynul čas a teta vážne ochorela. Ochrnula a nemohla hovoriť. Už tu nebol skoro nikto, kto by stál v prekážke ich šťastiu. Teraz mali otvorenú cestu ku šťastiu, ale nebolo im do smiechu. Trpeli hroznými výčitkami svedomia z ich ohavného činu. V noci sa prebúdzali zo spania, mali nočné mory, vidiny a preludy, v ktorých videli Kamilov topaci sa výraz. Nemohli už byť spolu, báli sa jeden druhého.

Teta všetko pochopila, došlo jej, že to oni zabili jej syna, vytušila milenecký zámer a tiež príčinu ich zúfalstva. Vedela, že už sú psychicky úplne vyčerpaní a že sa čoskoro dočká svojej satisfakcie v podobe ich smrti. Nakoniec obaja milenci vypijú jed a zomrú.

Českú verziu tohto výpisku nájdete na adrese:

• www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/emile-zola/tereza-raquinova.html