Slovenský-jazyk.sk aneb študentský underground­

Robby, Otto a Gottfried sa stali priateľmi na život a na smrť počas prvej svetovej vojny. Ako demobilizovaní vojaci nemali v povojnovom Nemecku život ľahký. Kamarátstvo im však pomáha obstáť v boji o živobytie a dokážu sa postarať aj o dievča jedného z nich, keď stratí zamestnanie a ťažko ochorie.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydala Smena, vydavateľstvo SÚV ČSM v Bratislave roku 1965 v edícii Máj. Z nemeckého opriginálu Drei Kameraden preložila dr. Nora Krausová. Počet strán 416.

STRUČNÝ OBSAH:

Robert Lohkamp, Otto Köster a Gottfried Lenz sa stali priateľmi na život a na smrť za prvej svetovej vojny. Žijú v povojnovom rozvrátenom a vyhladovanom Nemecku, kde panuje bieda, utrpenie a zúfalstvo ľudí, a kde sa život akýmsi spôsobom scvrkol na úbohý boj o holú existenciu.

Köster vlastní autodielňu "Köster a spol", v ktorej všetci traja spoločne pracujú. Občas sa zúčastnia pretekov so svojím pretekárskym autom "Karlom, prízrakom ciest".

Jedného dňa sa pri jazde zoznámia s mladou ženou Patrice Hollmanovou. Robert sa s ňou začne schádzať a zamilujú sa do seba. Udržať autodielňu v tejto dobe nie je ľahké, preto si kamaráti kúpia v dražbe taxík a snažia sa o privýrobok.

Keď je Robert s Patrice na dovolenke, "Pat" dostane náhle záchvat s chrlením krvi. Vrátia sa teda do mesta. Patricin stav sa ale rapídne zhoršuje, a tak odchádza do sanatória v horách, kde ju Robert navštevuje.

Gottfried je na ulici zastrelený neznámym mladíkom. Po jeho pohrebe Robert a Otto nestačia na prevádzku autodielne a sú nútení ju predať. Krátko potom, ako dovŕšenie nedobrého osudu, dostáva Robert telegram od Pat. Jej stav je kritický. Obaja kamaráti sa vydávajú za ňou. Sú si vedomí nedostatku peňazí na zaplatenie sanatória. V takej zúfalej situácii sa Otto odhodlá predať ich milovaného "Karla". Zbytočne. Patrice nadránom v sanatóriu umiera.

VLASTNÝ NÁZOR:

Keď som čítala túto knižku, mala som čo robiť, aby som udržala svoje emócie. Štýl, ktorým Erich Maria Remarque píše, sa mi páčil už od prvej knihy, ktorú som od neho čítala. Myslím si, že hoci niekto môže povedať, že je to smutný román, plný negativity, presvitali tu lúče nádeje, lásky a priateľstva, a to skutočne zdôraznilo dôležitosť týchto javov...

Českú verziu tohto výpisku nájdete na adrese:

• www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/erich-maria-remarque/tri-kamaradi-2.html