Slovenský-jazyk.sk aneb študentský underground­

Betty žila od narodenia v meste. Zvyknutá na pohodlie, odrazu sa ocitá uprostred síce romantickej prírody, no zároveň obklopená náročnou prácou, o ktorej dosiaľ nemala ani potuchy. Nezľakne sa však a so svojským humorom sa odhodlá prekonávať prekážky, ktorých je neúrekom.

BIBLIOGRAFICKÉ ÚDAJE:

Vydané v roku 1971, Mladé letá. Orig. název: The Egg and I, 1945. Počet strán 346, jazyk vydania slovenský. Preložil Bohuslav Kompiš, ilustroval Jozef Cesnak.

OBSAH:

Kniha sa začína obdobím pred narodením hlavnej hrdinky Betty. Jej rodičia veľa cestovali, a to aj po narodení svojich detí. Najprv sa narodila Mary, potom Anna, brat Cleve a sestra Darsie.

Vyrastala hlavne so svojou sestrou, s ktorou navštevovala rôzne záujmové krúžky, chodili spolu za babičkou na prázdniny, pomáhali rodičom. Keď mala Betty dvanásť rokov, zomrel jej otec a o pár mesiacov neskôr sa narodila najmladšia sestra Alison. O niekoľko rokov nato rodina veľmi schudobnela, pretože nemali nikoho, kto by sa o nich staral. Kým Betty pribrala na váhe a pomáhala babičke s domácnosťou, jej sestra chodila na rôzne večierky a vodila si domov chlapcov.

V sedemnástich rokoch sa Betty zamilovala do o trinásť rokov staršieho muža, ktorého priviedol jej brat na víkend. O rok neskôr sa s Bobom vzali. Chystali sa kúpiť si farmu, pretože to bol Bobov sen. Farmu kúpili kdesi v horách a začali pripravovať všetko, čo mohli, aby mohli začať zarábať peniaze. Bobovi šlo všetko od ruky, ale Betty sa zvykalo horšie. Mala odrazu omnoho viac povinností, ktoré začala ovládať len pomaly.

Pomáhala jej nová susedka pani Kettlová. Hovorila a vysvetľovala jej všetko, čo bolo treba, a množstvo vecí ju naučila, napríklad vyšívať. Betty ju veľmi rada navštevovala. Poznala sa nielen so svojimi novými susedmi a drevorubačmi, ale aj s indiánmi, ktorí boli úplne iní, než ako sa o nich píše v knihách.

Začiatkom jedného leta sa jej narodila dcéra. Betty však na farme bola naozaj nešťastná. Na jeseň kúpili farmu v Seattli, aby teda boli blízko rodiny. Betty z toho bola veľmi prekvapená, a nakoniec aj šťastná.

Českú verziu tohto výpisku nájdete na adrese:

• www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/betty-macdonaldova/vejce-a-ja.html