Slovenský-jazyk.sk aneb študentský underground­

Populárne dielo známeho latinskoamerického autora. Viac ako 51 rokov čakal Florentino Ariza na príležitosť, aby mohol Fermine Dazovej vyznať nekonečnú lásku, na chvíľu, až jej 80-ročný manžel, slávny lekár, zomrie. Vtedy prichádza chvíľa pre kedysi opusteného milenca. Než sa obaja starí ľudia spolu vypravia po rieke Magdaléne, stáča sa autorov pohľad do ich minulosti plnej všedných vecí i nepravdepodobnej krásy. Geniálny rozprávač zostupuje do nížin triviálnej literatúry a líči svoje postavy v rozmanitých podobách lásky, lásky romantickej aj domestikovanej, lásky "osamelých lovcov" i lásky manželskej. Na sentimentálny príbeh z ľudového čítania navešiava vlastné spomienky a sny.

Osemdesiatročný doktor Juvenal Urbino je povolaný k obhliadke tela svojho priateľa Jeremiaha, ktorý sa otrávil kyanidom. Jeremiah doktorovi zanechal list na rozlúčku, v ktorom mu oznamuje dôvody svojej samovraždy. Juvenalova manželka bola Fermina, s ktorou mal dve deti. Keď sa má konať pohreb priateľa, stane sa nehoda, papagáj Juvenal sa usadí na mangovníku a nechce dole. Juvenal si vezme rebrík, ale pri skladaní papagája spadne z rebríka a pomaly umiera. Fermine, aj keď jej manželstvo nebolo vždy šťastné, manžel chýba. Pri tom všetkom zmätku okolo vyzná Fermine lásku Florentino Ariza. Fermina ho rázne odmietne...

O pár desaťročí skôr...

Mladík Florentino pri doručení telegramu do domu Dazových uvidí Fermin a okamžite sa do nej zamiluje. Nenápadne ju pozoruje, keď sa prechádza v parku a dlho mu trvá, než sa odhodlá jej napísať list. Florentino bol svojou láskou úplne posadnutý, našťastie mu Fermina konečne odpovedala a jeho city opätovala. Po dlhom milostnom dopisovaní požiadal Florentino Fermin o ruku, a tá súhlasí. Lenže sa o všetkom dozvie Lorenzo Daza, otec Fermin, ktorý sa sobášom nesúhlasí, povie Florentine, nech dá Fermine pokoj, pretože nie je na jej úrovni a pre istotu zbalí sebe a svojej dcére kufre a odídu z mesta preč. Florentino sa snaží urobiť všetko preto, aby v budúcnosti mohol Fermine niečo ponúknuť...

Florentino sa zložito dohaduje s Fermin cez telegrafy. Po dlhšej dobe, keď sa Fermina vracia a zbadá chudobného Florentina, zistí, že ho nemiluje a nechápe, čo na ňom videla. Pán Daza chce, aby si vzala mladého a úspešného doktora Juvenala. Fermina najprv nechce, ale nakoniec si doktora vezme, nie je to však z veľkej lásky. Florentino je zo svadby nešťastný, ale sám sebe prisahá, že raz bude Fermina jeho. Aby zabudol, cestuje na lodi, kde príde s neznámou slečnou o panictvo.

Postupom rokov sa Florentino stane úspešným a bohatým, pracuje v Karibskej riečnej paroplavebnej spoločnosti a jeho záľubou je tiež nezáväzný sex, nikdy sa však nezamiluje a stále myslí na Ferminu. Manželstvo Juvenala s Ferminou prejde menšou krízou, kvôli nevere. Florentino starne a začína mať obavy zo smrti. V tom čase zomrie Juvenal a Florentino sa chopí svojej poslednej šance, prvý neúspech u Ferminy ho neodradí a začne si s ňou písať, a postupne sa začnú aj navštevovať. Fermina chce odísť, tak jej Florentino zariadi plavbu na lodi a odcestujú spolu. Na lodi sa z nich stanú milenci, a keď vedia, že sa musia vrátiť domov, vyvesia žltú morovú vlajku, aby spolu osamote mohli stráviť čo najviac času...

Českú verziu tohto výpisku nájdete na adrese:

• www.cesky-jazyk.cz/ctenarsky-denik/gabriel-jose-garcia-marquez/laska-za-casu-cholery-2.html